Salut à vous, llpalazzo !
Moi, Excel Rikdo ferai tout, comme d'habitude,
pour conquérir la Ville et réaliser le but d'Across.
Quelle idée arrogante, mais néanmoins sublime.
C'est trop sublime, llpalazzo.
En tant qu'agent d'Across et en tant qu'homme vous aimant...
Prenez-moi, llpalazzo. Je vous en supplie.
C'est plutôt terrifiant, ça, non ?
Salut à vous, llpalazzo.
Ce monde est corrompu. J'ignore si c'est vrai,
mais par la présente, j'autorise l'exécution de la conquête de la ville.
Vous êtes vraiment génial, llpalazzo ! Mais qui êtes-vous ?
EXCEL SAGA L‘animation expérimentale insensée
Salut à vous, llpalazzo ! - Zzo !
Selon les ordres du QG, Across mobilisera toutes ses forces
pour conquérir la ville. Mais sachez que cela n'a rien à voir
avec ce qu'a dit Key dans l'épisode précédent.
II est temps de passer à l'attaque.
Salut à... - Excel.
Tu ne participeras pas à cette mission. Plutôt, je t'interdis d'y prendre part.
Pou... Pou... Pou... Pourquoi faites-vous cela ?
Pourquoi ? - Hyatt, tu es chargée de cette mission.
Peu importe comment, mais tu dois conquérir la ville.
Salut à v... - llpala... llpala...
Excel, sais-tu pourquoi tu ne peux participer ?
Non, tu en ignores les raisons. Eh bien, en fait…
Salut à vous, llpalazzo !
Cependant, si... - Super, llpalazzo.
Je me mettrai à nu pour vous. Je vomirai pour vous.
Prenez-moi, llpalazzo. S'il vous plaît.
D'où viens-tu ? - Mon nom de code ?... Liberté !
On ne bouge plus. - Si je me trompe, badaboum !
Ceci est en circulation... - Mais c‘est...
Je suis Excel, au service d'llpalazzo, chef d'Across,
dont le but est de conquérir la ville.
Je suis si honnête. Je leur ai tout dit.
Camp numéro 3, vous m'entendez ? Je tombe !
Mon cœur est sur le point de se briser.
C'était pas très drôle, Excel.
Ai-je l'air d'une beauté à l'agonie ?
Comme sport, le bowling est...
Populaire ?
Ah, mais c‘est... L'Amérique est en perdition.
La mafia est partout. Le rêve américain est brisé.
Salut !
C‘est un best-of de plantages, non ? - Exact.
Le dernier épisode d'Excel Saga
approche à grand pas, mais ça, Excel l‘ignore encore.
Entre-temps, dans l'espace…
Dire que les terriens ont fait tant de progrès.
Ils ont éliminé notre troupe d'éclaireurs.
Et tout notre escadron sous-terrain.
Et alors ?
Vous croyez conquérir la Ville si facilement ?
Prends ça, coup de poing Excel ! Coup de pied Excel !
J'ignorais que vous aviez de tels engins dans l'espace.
Ça fait pas du bien, ça.
Tu ne m'auras pas !
Pour Mlle Ayasugi. - Mon nez !
- Je m'en charge.
Pokiiru...
Je vais mourir. - Et de trois !
II est si mignon.
Mais... Ce genre de choses ne m‘intéresse pas du tout.
Elle m'a coupé en deux.
Mais...
Vous ne me vaincre: jamais, terriens.
Non, pas moi...
L‘homme doit accomplir son devoir. Même s'il est impossible.
Ohba et les autres sont déjà partis sauver la princesse.
Ramène-la le plus vite possible, Ohba. Et...
Oh, mon amie...
Pauvre fou...
- Que se passe-t-il ? C‘est terrible.
- C‘est une invasion ?
- C‘est lkue Sakakibara !
- C‘est impossible !
llpalazzo, ne m'abandonnez pas.
Je vous en supplie, llpalazzo. Excel vous aime tellement.
A mes yeux, vous êtes…
Pas le temps de rêver toute éveillée.
Hatchan, reviens un peu à la vie.
Apparemment, elle va pas pouvoir mener sa mission.
Mais qu'est-ce que je m'imagine avec ma cervelle de moineau ?
llpalazzo m'a exclue à cause de ce genre de réflexions.
Je ne veux pas y penser. Je sais plus quoi penser !
Mais t‘es qui, toi, d'abord ?
Je ne comprends pas ! - Je n'ai pas peur de mourir.
Je me sens mieux. Mais pendant ce temps, Hatchan a disparu.
Et la porte est grande ouverte.
C‘est quoi ce vaisseau ? Rendez-moi Hatchan !
Si vous me la rendez pas, le plan de conquête…
Je pensais pouvoir l'atteindre, mais non. Nage, Excel.
Papillon, papillon, papillon !
Ils m'emportent avec elle. C‘est la fin.
Allez-y, enfants d'0kuta.
Mes chers amis, une comète se dirige droit sur la Terre
en ce moment même.
Vous savez ce que ça signifie ? - Quoi ?
La Ville est en danger ! Armageddon !
A la TV, on a dit que le monde était menacé.
D'un point de vue général, oui. Mais plus précisément, la ville.
Peu importe ce qui se passe ailleurs.
Tout ce qui compte, c'est la Ville de F.
J'ai pour mission de protéger notre ville.
Je ne vais pas entrer dans les détails,
Quel long discours.
On doit la protéger à 6 ?
Non, vous serez quatre plus les deux autres.
Mais aussi Shioji et moi-même.
Bonjour. Mon nom est Gojo Shioji.
Mais mes chéries peuvent m'appeler Gojo-chan ou Prince.
Vas-y, Gojo-chan ! Vas-y, Gojo-chan.
Hourra pour notre prince, Gojo-chan.
T'es devant moi.
A ce rythme-là, notre belle planète bleue...
Il n'y a rien que je puisse faire pour l‘instant.
Quoi ? La Terre est menacée par d'affreux aliens et vous les combattez ?
Pourquoi voulez-vous kidnapper Hatchan ? Et puis, j'ai rien à voir là-dedans.
Je ne vous comprends pas !
Ils n‘ont pas le droit de conquérir la Terre. C‘est l'objectif d'Across.
llpalazzo, moi, Excel, je les en empêcherai. Je les laisserai
pas marcher sur vos plates-bandes.
Ménage-toi un peu. - Où se trouve l‘ennemi ?
J'ai l‘impression d'avoir vu une comète.
En quelque sorte. Vive l'Empereur Zuoh.
S'ils veulent conquérir la Terre, il n'y a qu‘un moyen de les arrêter.
L'encyclopédie de "Spaceship Battle Quelque Chose".
Oh, merci. Merci. Vous m'avez fait peur sur ce coup-là.
Bientôt, cette planète où vivent les terriens sera à moi.
Mieux encore. Ce ne sera que le début de ma conquête de l‘Univers.
Chef, un vaisseau nous bloque la route. - Quoi ?
Mais ce sont...
Deux vaisseaux viennent de sortir de nulle part.
Est-ce possible ? Sont-ils venus nous aider ?
Chef, ce sont eux. Je ne veux pas vous déranger, mais...
Chef ! Chef ! - Ne paniquons pas.
Quelle naïveté de se mesurer à moi. Mais quelle insouciance.
Bien. !! nous suffit d‘envoyer un rayon au centre de la comète.
Dans la ferme à Maturin... - Je sais.
Un homme décidé fait tout pour atteindre son but.
Peu importent les obstacles à surmonter. N'est—ce pas, ma chère ?
La femme se sacriﬁe toujours pour I 'homme. Mais…
Augmentez la puissance au maximum.
Tout est en place. Le viseur est en place. Feu dans une minute.
Ecrasez-les ! - Feu !
Idem pour moi !
Ils ont réussi.
Merci. J'ignore qui vous êtes, mais tout le monde semble vous connaître.
C‘est impossible !
Je vous maudis.
Vous ne m'arrêterez pas si facilement, mes amis les Puchuus.
Même si je suis un Puchuu aussi.
Parfait, juste à temps. Passons au combat !
On va devoir passer au corps à corps. - Ouais.
Si on ne remettait pas ce costume, on perdait 3 mois de salaire.
Pourra-t-on sauver le monde ?
S'il se dirige par ici, on court.
Tu as raison, il n'y a que ça à faire.
Je vais me battre aux côtés de ma soeur adorée !
Je t'ai déjà dit qu'elle était à moi.
Taisez-vous ! - Pas de problème.
Préparez-vaus au combat !
Escadron Cosmotchuu, tenez-vous prêt au décollage.
Je brûle !
Les robots, c‘est pas un truc de filles.
Mais c‘est comme ça qu'on s'habitue à la guerre. Je veux le vaincre.
Mais je ne sais plus quoi faire. - Tu peux y arriver.
Facile à dire. - Escadron Cosmotchuu, décollage !
Et c‘est parti !
Quels prétentieux. Ecrasez-les. - Bien.
A tous les combattants. On pose les bombes dans la comète.
Chef ! Chef ! - Une plantation sur une colline...
J'ai mis un éléphant dans le frigo, mais j'ignore comment le sortir de là.
!! s‘approche ! Ou plutôt, il est là !
Comment peut-on faire de telles erreurs à un si jeune âge ?
Pourquoi l'avoir impliquée elle ?
Tout ira bien. - Quoi ?
Bien, je vais passer au corps à corps. Hatchan, continue à faire la morte.
La compagnie Argent a réussi à pénétrer.
Les Violet aussi. - Je compte sur vous, mes amis.
Comme le dit le script, l‘ennemi s‘est emparé de la salle des machines.
Que font mes hommes ?
Kodachu est en train de mourir.
Ça fait vachement mal.
Comme par miracle, je suis dans la salle des machines.
Il n'y a qu'un seul Puchuu. Parfait.
Tu es censé être un cyborg qui s'auto-détruit, alors sacrifie-toi.
Ne te presse pas, mais dépêche-toi. Tu es le personnage-clé, ok ?
Même pas un mot d'excuse ?
Excel, je t'ai toujours considérée comme ma petite sœur.
Tu dois vivre, Excel.
C‘est la fin.
La salle des machines a explosé. - Quoi ?
Impossible. Comment une chose pareille...
On dirait qu'on est les seules à s'en être sorties. Allons-y.
Katsuchu, Retsuchu, Kikkachu... Mais qui sont-ils ?
Tout se passe comme prévu.
C‘est plus grand que je ne le pensais.
II faut de la puissance pour gouverner l‘Univers.
Vous ne me vaincre: jamais. C‘est impossible.
C‘est moi qui gouvernerai l'Univers !
Non, non, non !
L‘Univers est amour et l‘amour est tout.
L'amour vous aidera à combattre ?
Vous n'avez même plus assez de force pour vous battre.
Imbécile !
Il nous reste encore notre vie.
Pas vrai ? - Plus ou moins.
Alors on risquera nos vies dans une attaque suicide.
II y a un temps où l‘homme doit risquer sa vie. Ce temps est venu, non ?
T'arrêtes pas d'apparaître en gros plan.
S'il veut se sacrifier, moi aussi. - T'es pas le personnage principal.
C‘est notre mariage. - Oui.
Allons-y. J'ignore pourquoi, mais mon corps vous sera utile.
Adieu. - Le vaisseau ennemi se dirige sur nous.
Ça s'annonce mal, chef. - Abattez-les avec le canon.
C‘est de la triche ! - Encore elle !
Bonjour !
On ne parle pas de ce canon dans mon encyclopédie.
Hyatt...
Quoi ? Un flash-back ?
Pourquoi es-tu ici ? - Lave plus blanc que blanc.
On ne traîne pas. Charge: !
Je ne peux pas mourir comme ça.
llpalazzo, je rentre bientôt.
Un morceau du vaisseau se dirige par ici.
ou exactement ? - Sur la Ville de F au Japon.
OK, laissez tomber.
Imbécile ! Qu'est-on supposés faire ?
Même avec nos pouvoirs, c‘est impossible.
Sauve qui peut !
Ne soyez pas ridicules. - Kaba...
On vous paye avec les taxes de la ville. Vous êtes fonctionnaires.
Vous devez la protéger au péril de votre vie.
Vous rigole: ? - Vous devriez vous enfuir.
On n'a pas le choix.
Je ne m'enfuirai pas. Je resterai coûte que coûte.
En tant que chef du département, c‘est mon devoir.
Je ne vous laisserai pas faire.
Feu ! Feu !
Je protégerai cette Ville à tout prix.
Je l'ai ! Le nom de la technique ultime.
Le vaisseau spatial a détruit la Ville de F.
Mais l‘homme a survécu.
Guidée par l'Etoile de la Mort, une fille sort des ruines de la ville.
Pour protéger les fleurs qui poussent dans le désert.
Le secret de la technique ultime sera bientôt révélé.
Prochain épisode :
La Légende du Conquérant
Je suis déjà morte.